Tereza Hadrbolcova. Powered by Blogger.

2nd TERM IS OVER

Egham, Surrey, UK

Wait? Seriously, what happened that this second term went so fast? How's that even possible that it's already over? It seems like yesterday when I got back from Christmas break. Anyway, you won't believe how strange does it feel to finish with all lectures and workshops for this academic year. Yeah I know we still have like two months after this Easter break but it all won't be the same with (only) exams. But in general, when I look back, second term was so much fun (okay I should stop complaining about the time flying fast as I tried to spend my "free" time doing as much things as possible).
A couple of months ago, I posted "End of the First Term" blog post so I thought I'll do a little throwback of the second one for you too. Quite a lot of things has changed since the first term. I'm not going to lie, but first term was rather like a trial as everything was new to me and when I look back it seems quite funny. 
// A jsme zase u toho. Nechci se pořád opakovat, ale ten čas opravdu neskutečně letí. Tenhle semestr se sotva ukázal a už je zase pryč. Je to divný pocit vědět, že další přednášky a workshopy budete mít až v příštím akademickém roce. Teď nás sice čekají ještě necelé dva měsíce, kdy budou zkoušky, ale přeci jen už to nebude takové, jako to bylo teď. Nicméně když se poohlédnu za tímhle semestrem, tak musím říct, že jsem si ho užila, jak jsem jen mohla! Před pár měsíci jsem napsala článek o konci prvního semestru (Tady je odkaz), tak jsem si řekla, že Vás neochudím ani o článek z druhého semestru, tak tady je. 

Well, where to start? I don't want to make this post really long as I can tell you about so many things from the two-months-and-a-half long term, but it would be rather like an essay and haha no, I'm glad I'm done with essays. 
// Kde začít? Už teď vím, že to bude dlouhý článek, takže se předem omlouvám. Dva a půl měsíce prostě nejdou napsat na dva řádky. I tak se ale budu snažit, abych to neudělala příliš dlouhé, protože od esejí teď chci mít nachvilku klid. 
1. FRIENDS
I can truly say that friends played the most important part - well, they always play the most important part, right? I literally met the best people I could ever wish for as they are such a support, inspiration and motivation for me. Life is so much better when you have someone with whom you can spend all nighters in the library doing your assignments which seem impossible to do; someone with whom you can cry over all the work you have to do and so spend hours procrastinating while complaining about your life; someone with whom you can go to parties and order pizza when the party is not good; someone who is there for you at 2am just to chat when you feel like everything is falling apart; someone with whom you can take loads of photos and still it's not enough; someone with whom you can travel around and visit places; someone with whom you spend days looking for a house till you finally find the dream one; someone with whom you can laugh so hard till your stomach hurts; someone who understands your sarcastic comments and never get offended because they do the same. Well, I can carry on but I will stop for now, I believe you all know what I'm talking about. So THANK YOU all for being a part of my life! 
// 1. Přátelé 
Popravdě musím říct, že lidé okolo mě hráli tu největší roli - ostatně jako vždy, že? Opravdu jsem poznala tolik skvělých lidí, kteří se stali součástí mého života a připadá mi, jako bych je znala celý život. Jedna velká opora, inspirace a motivace. Celkově je život pak o něco lepší, když máte vedle sebe někoho, s kým můžete trávit 24/7 v knihovně nad prácemi, které se zdají nemožné; někoho s kým můžete “brečet” nad esejí a trávit tak hodiny prokrastinací a stěžováním si; někoho s kým si objednáte pizzu, když party není tak dobrá; někoho kdo je tu pro vás i ve 2 ráno, když vám přijde, že se všechno rozpadá a váš život nemá takříkajíc smysl; někoho s kým máte tisíc fotek a stejně je to málo; někoho s kým můžete cestovat a poznávat nová místa kolem; někoho kdo rozumí vašim sarkastickým vtipům bez toho, aniž by se urazil, protože má stejný smysl pro humor. No, opravdu bych mohla pokračovat do nekonečna, ale myslím, že každý z Vás ví, o čem mluvím, Jediné co všechnos hrne je DĚKUJU! 
2. PLACES and EVENTS
Places and events come hand in hand with each other because I often travel somewhere when something is happening. I usually posted about these events on my blog so you can have a look if you don't know what I'm talking about. And if I did not talk about them, you can have a look at this photo collage or my social media. (Events like Lumière London, careers fair in London, Holi, exploring places like Richmond, Egham, Guildford, London, running in Virginia Water park, taking fancy photos in Shoreditch, and photos of Royal Holloway,…)
// 2. Místa a akce
Oboje k sobě patří, protože dost časo cestuji někam právě kvůli nějaké akci. Obvykle ale vždycky napíšu nějaký článek, takže se o tom znovu nebudu rozespisovat a vy jestli máte zájem, tak se mrkněte na minulé články, kde jistě spoustu věcí najdete. A pokud jsem se o některé z akcí/ cest nezmínila, tak se podívejte na foto-koláž nebo na mlj jiný zdroj fotek a informací. (Akce jako Lumière London, carrers fair v Londýně, Holi, poznávání míst jako Richmond, Egham, Guildford, Londýn, běhání v krásném Virginia Water parku, focení fotek v Shoreditch, a spoustu fotek naší univerzity,…)
Holi 2016 - Royal Holloway 
As I said before, there are so many things I could talk about but it’s already long enough now. I hope you enjoyed it. P.S. New video is coming soon! (If you want to see more of my life, follow me on instagram or snapchat: teresa_ha)
// Tak jak jsem už předtím řekla, nechci tento článek dělat dlouhý. Snad se vám líbil. Těšte se na video, které bude brzy hotové. (Pokud chcete vidět více fotek z mého života, tak mě najdete na instagramu nebo snapchatu: teresa_ha)
With love, 

T. 

No comments